And it’s a real treat. Get your own copy from: kaavoitus@espoo.fi

We are lookin for new people – in finnish…

Suunnittelutoimisto BOTH Oy hakee palvelukseensa projektipäällikköä, jonka vastuualueena on BOTH:n projektinhallinta, taloushallinto ja asiakasyhteistyö.

Projektipäällikkö vastaa BOTH:n asiakkaan ja suunnittelijoiden välisen yhteistyön sujuvuudesta, aikataulutuksesta sekä kustannusarvioiden tekemisestä yhdessä suunnittelijoiden kanssa. Lisäksi projektipäällikkö hoitaa BOTH:n laskutuksen ja palkanmaksun sekä osan taloushallintoa yhdessä toimitusjohtajan ja ulkoisen talouspäällikön kanssa.

Työ edellyttää yhteistyökykyä, joustavuutta, palveluhenkisyyttä sekä tarkkuutta.
Projekteja on useita, yksityiskohtia paljon ja tahti tiivis. Arvostamme avoimuutta, hyviä sosiaalisia taitoja sekä optimistista go-getter-asennetta.

Projektipäällikkö työskentelee tiiviissä yhteistyössä toimitusjohtajan, projektijohtajan ja strategisen suunnittelija kanssa.

BOTH on kasvava brandäykseen, visuaaliseen viestintään ja julkaisuihin erikoistunut suunnittelutoimisto. Toimimme myös muotoilun, arkkitehtuurin ja taiteen kentällä.
BOTH on yhdeksän henkilöä.

Projektipäällikön tehtävät:

1 ) Huolehtia projektien aikataulutuksesta ja tarjousten kirjoittamisesta yhdessä vanhemman suunnittelijan kanssa
2 ) Huolehtia laskutuksesta
3 ) Huolehtia palkanmaksusta (laskenta ulkoistettu)
4 ) Huolehtia tiimin/työntekijöiden hyvinvoinnista yhdessä toimitusjohtajan kanssa
5 ) Vahvistaa asiakkaan luottamusta BOTH:n prosesseihin ja toimitusvarmuuteen
6 ) Vahvistaa asiakassuhdetta projektinhoidollisin ja sosiaalisin keinoin
7 ) Pyrkiä tunnistamaan lisämyyntitimahdollisuuksia olemassa olevissa asiakkaissa
8 ) Kehittää edellä mainittujen tehtävien hoitoon liittyviä toimintatapoja

Tehtävään valittavalta odotetaan:
•    Soveltuvaa korkeakoulututkintoa ja/tai työkokemusta
•    Kokemusta luovilta aloilta
•    Hyviä verkostoitumis- ja vuorovaikutustaitoja
•    Hyviä priorisointi- ja ajanhallintakykyjä
•    Suomen ja englannin kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa

Työsuhde on toistaiseksi voimassa oleva.

Vapaamuotoiset hakemukset tulee lähettää 1.4.2013 mennessä BOTH:n toimitusjohtajalle: teemu.ollikainen(a)both.fi. Hakemukseen pyydetään liittämään ansioluettelo sekä palkkatoivomus. Haastattelut järjestetään 10.4. alkaen.

Työ alkaa sopimuksen mukaan.

See the article about Joukkoenkeli on Aamuposti, the biggest news paper in Hyvinkää area:
http://www.aamuposti.fi/artikkeli/222706-hyvinkaa-kutsuu-kehittamaan-ideoita

Annika Järvelin will join Teemu Ollikainen at Vuoden Huiput competition 2012 (best of the year). Teemu is the Chairman of the Visual Identities category and Annika the member of the Jury in the Graphic Design category.

Follow our advent calendar here. There will be a new post every working day. The Christmas eve will be here soon!

Teemu Ollikainen will be the chairman of the Visual Identities -category of the Vuoden Huiput -competition 2012 (best of the year). Let there be lots of brilliant entries!

BOTH has the pleasure of being invited in the Second International Invitational Poster Biennial to be held in Istanbul, Turkey, from October 30th to December 21st, 2012. We sport three of our posters in the exhibition.

Bringing together designers from all over the world, The MUIP Biennial aims to give design students the opportunity to make connection with artists from all over the world and to better the understanding of diversity in forms of expression in poster design.

Our search is over. We are happy to announce that we have just broadened our in-house expertise with a Strategic Designer: Annika Järvelin you are very very welcome.

Suunnittelutoimisto BOTH on brandaykseen, graafiseen muotoiluun ja julkaisuihin erikoistunut pieni ja notkea muotoilutoimisto.

BOTH etsii vanhempaa suunnittelijaa joka on yhteistyökykyinen ja -haluinen, ymmärtää sisäisen yrittäjyyden päälle, on jo kokenut ja näkemyksellinen.
Edellytämme hakijalta näyttöjä julkaisujen sekä graafisen muotoilun parista.

Työnäytekansiot, cv:t ja lisäkysymykset osoitteeseen rekry(kiekura)both.fi

Paikka täytetään heti sopivan hakijan löydyttyä.

“One by One” is a book on global graphic designers encyclopedia of selected graphic designer representing 47 countries, 477 designer, and 3477 pieces of work from Argentina to Venezuela. Countries like German, Switzerland, the USA, France and the Netherlands dominate the list and China (mainland, Hong Kong, Taiwan) and Japan dominating the Asian sector.

The book has a great, diverse selection ranging from old legends like Saul Bass, Milton Glaser and  Massimo Vignelli to the younger generation like Stefan Sagmeister, Karlsson Wilker, Erik Adigard and Sato Kashiwa.

BOTH is extremely proud to be exhibited in this bunch.