<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>BOTH</title>
	<atom:link href="http://www.both.fi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.both.fi</link>
	<description>Both is a cross-disciplinary design agency with a proud portfolio ranging from type to space. Please jump in!</description>
	<lastBuildDate>Sat, 28 Apr 2012 20:41:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Finnoo</title>
		<link>http://www.both.fi/2012/finnoo/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2012/finnoo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Mar 2012 11:44:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iira Oivo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Selected]]></category>
		<category><![CDATA[Visual Identities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4463</guid>
		<description><![CDATA[Finnoo area in southern Espoo will offer homes to some 20 000 people. The area will be Espoo&#8217;s the most urban and the most densely populated spot of land (some [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Finnoo area in southern Espoo will offer homes to some 20 000 people. The area will be Espoo&#8217;s the most urban and the most densely populated spot of land (some 400 hectares) directly connected to the baltic sea and wildlife of Espoo.</p>
<p>BOTH was the key partner in communications strategy and branding work. We also did the slogan work, visual identity, graphic guidelines and office applications needed.</p>
<p>The Finnoo project is setting an example in how area devopment and building should be and will be executed in the future. The people should be and will be listened and heard through out the process. Finnoo project started out with extensive workshops with a group of Finnoo intrest groups that laid down the cornerstones of the Finnoo vision. That work is an on-going process. There will also be tools for the common man to share, develop and execute their own ideas and dreams about living, housing, all the essentials of happy life. BOTH has a big role in that too, but we will talk about that a bit later on. For starters, here&#8217;s few pics of the visual part:</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3407.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4467" title="_MG_3407" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3407-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3406.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4466" title="_MG_3406" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3406-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3410.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4468" title="_MG_3410" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3410-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3412.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4469" title="_MG_3412" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/MG_3412-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/finnoo-11.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4562" title="finnoo-1" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/finnoo-11-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2012/finnoo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hyvä terveys</title>
		<link>http://www.both.fi/2012/hyva-terveys/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2012/hyva-terveys/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 13:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Teemu Ollikainen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Magazines]]></category>
		<category><![CDATA[Portfolio]]></category>
		<category><![CDATA[Selected]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4359</guid>
		<description><![CDATA[Hyvä terveys from Sanoma Magazines was redesigned from head to heal. BOTH was called in to redesign the Hyvä terveys logo and to help the art director Leena Majaniemi develop [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hyvä terveys from Sanoma Magazines was redesigned from head to heal. BOTH was called in to redesign the Hyvä terveys logo and to help the art director Leena Majaniemi develop a typographic tone of voice needed to lift the magazine to the next level. The collaboration between HT and BOTH team was succesful. First magazines out have been welcomed with a favour.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/IMG_5481.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4360" title="IMG_5481" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/IMG_5481-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
<p><em>Before and after (x2)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2012/hyva-terveys/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>WDC Envisioning information campaign</title>
		<link>http://www.both.fi/2012/wdc-envisioning-information-campaign/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2012/wdc-envisioning-information-campaign/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jan 2012 12:23:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iira Oivo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Portfolio]]></category>
		<category><![CDATA[Selected]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4499</guid>
		<description><![CDATA[Envisioning information is a project under the World Design Capital Helsinki sphere. BOTH was asked to jump in to the band wagon to link different components of the together and [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Envisioning information is a project under the World Design Capital Helsinki sphere. BOTH was asked to jump in to the band wagon to link different components of the together and to make a TA-DAA-campaign out of it. We also tutored all the visualizations and developed them together with the information graphic designers.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/wdc_both2.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4508" title="wdc_both2" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/wdc_both2-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em>We also did two visuals of our own. One depicting the way cities are built from town planning to constructing (The process behing our graphic is the one used in Helsinki provided us by former city architect Mikael Sundman. Thank you very much.)…</em><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/wdc_both6b.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4510" title="wdc_both6b" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/wdc_both6b-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em>… and one depicting the traffic accidents in Helsinki city central… (The raw data for this was provided by <a href="http://www.hri.fi/fi/">Helsinki Region Infoshare</a> – an open information service. It&#8217;s a really cool service giving you loads of open data of Helsinki for free. If you&#8217;re into envisioning information, check it out.)</em><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/wdc1.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4511" title="wdc1" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/03/wdc1-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em>… and created a concept for school kids to help them map down information central to their lives. The case was about how hair styles corresponded with the bands the kids listened to and how that corresponds where in the class room they were seated. Tougher the music further back at the room they sit. That ancient rule has not changed.</em></p>
<p>Thanks Katja Lindroos and Totti Terinkoski from the Idealist, and especially Laura Aalto and Kaarina Gould from WDC. This was a fun ride.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2012/wdc-envisioning-information-campaign/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>TTA – The Finnish Academy of Technology</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/tta-%e2%80%93-the-finnish-academy-of-technology/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/tta-%e2%80%93-the-finnish-academy-of-technology/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2011 15:27:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Teemu Ollikainen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Portfolio]]></category>
		<category><![CDATA[Visual Identities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4315</guid>
		<description><![CDATA[The Finnish Academy of Technology, TTA (Teknillisten Tieteiden Akatemia) asked us to bring their emblem up to date. The old emblem dates back to 1957. The academy is very traditional, [...]


Related Work:<ul><li><a href='http://www.both.fi/2010/kuvataideakatemia/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Finnish Academy of Fine Arts Kuvataideakatemia'>Finnish Academy of Fine Arts Kuvataideakatemia</a></li>
<li><a href='http://www.both.fi/2010/technology-academy-finland-taf/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Technology Academy Finland, TAF'>Technology Academy Finland, TAF</a></li>
<li><a href='http://www.both.fi/2011/stv-%e2%80%93-the-swedish-academy-of-engineering-in-finland/' rel='bookmark' title='Permanent Link: STV – The Swedish Academy of Engineering in Finland'>STV – The Swedish Academy of Engineering in Finland</a></li>
</ul>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Finnish Academy of Technology, TTA (Teknillisten Tieteiden  Akatemia) asked us to bring their emblem up to date. The old emblem  dates back to 1957. The academy is very traditional, exclusive and  academic. The redesign conveys these premises. The core elements  remained the same. Their treatment is very different shifting the  emphasis away from a tangible cogwheel to more conceptual symbol of technical  sciences.</p>
<p><em><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-4.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4338" title="TTA-4" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-4-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a>Analysing the old identity.</em><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-3.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4339" title="TTA-3" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-3-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em>Searching for the new logotype.</em><br />
<a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-2.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4340" title="TTA-2" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-2-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em>Different alternatives for the cogwheel.</em><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-1.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4341" title="TTA-1" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-1-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em></em><em>Here is how they came together.</em><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-5.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4337" title="TTA-5" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2012/02/TTA-5-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><em></em><em>Copper color finalized the mark.</em></p>
<p>See also what we did to TTA&#8217;s swedish speaking sister Academy, STV.</p>


<p>Related Work:<ul><li><a href='http://www.both.fi/2010/kuvataideakatemia/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Finnish Academy of Fine Arts Kuvataideakatemia'>Finnish Academy of Fine Arts Kuvataideakatemia</a></li>
<li><a href='http://www.both.fi/2010/technology-academy-finland-taf/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Technology Academy Finland, TAF'>Technology Academy Finland, TAF</a></li>
<li><a href='http://www.both.fi/2011/stv-%e2%80%93-the-swedish-academy-of-engineering-in-finland/' rel='bookmark' title='Permanent Link: STV – The Swedish Academy of Engineering in Finland'>STV – The Swedish Academy of Engineering in Finland</a></li>
</ul></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/tta-%e2%80%93-the-finnish-academy-of-technology/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The City of Hyvinkää</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/the-city-of-hyvinkaa/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/the-city-of-hyvinkaa/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Nov 2011 13:52:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Iira Oivo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hyvinkää]]></category>
		<category><![CDATA[Other Publications]]></category>
		<category><![CDATA[Selected]]></category>
		<category><![CDATA[Visual Identities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=3924</guid>
		<description><![CDATA[The preliminary brochure work we did for the City of Hyvinkää continued with a full brand work, including a sub-brand for the up-and-coming Metsäkalteva housing area. In the process we [...]


Related Work:<ul><li><a href='http://www.both.fi/2010/hyvinkaa-visitor%c2%b4s-guide/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Hyvinkää visitor’s guide'>Hyvinkää visitor’s guide</a></li>
</ul>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The preliminary <a href="http://www.both.fi/2010/hyvinkaa-visitor%C2%B4s-guide/">brochure work </a>we did for the City of Hyvinkää continued with a full brand work, including a sub-brand for the up-and-coming Metsäkalteva housing area.</p>
<p>In the process we re-did the Hyvinkää logo, colors, type, tone-of-voice, slogan, what-you-haves and brand imagery which were unconventionally hand-drawn by <a href="http://www.vesa-s.com" target="_blank">Vesa Sammalisto</a> to convey the right atmosphere.The Metsäkalteva brand was designed to be Hyvinkää&#8217;s little sister. Or brother. Or both, since Hyvinkää is especially covetable by families. Not to mention businesses, of course.</p>
<p>Now Hyvinkää can communicate all the best it is – the best slow-paced comfortable city in the un-congested metropolitan area. The best of nature, the best of activities, the best of culture. And all a bicycle ride away.</p>
<p>Our strategist-in-companion in the Hyvinkää process was Tarja Heija, who did the preliminary tone-of-voice and the slogan for Hyvinkää.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2278.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3927" title="_MG_2278" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2278-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2278.jpg"></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2284.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3930" title="_MG_2284" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2284-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
<p>Here&#8217;s an example of the Hyvinkää mark and the Metsäkalteva mark, derived from the Hyvinkää whole. What you see is a gift-wrapped (just like in the <a href="http://www.both.fi/2010/hyvinkaa-visitor%C2%B4s-guide/">Visitor&#8217;s guide</a>) brochure about the up-and-coming Metsäkalteva area. It has Hyvinkää on the cover and Metsäkalteva following. The texts in the brocure were done by copywriter Juha-Pekka Honkanen from our networks.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2279.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3928" title="_MG_2279" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2279-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2282.jpg"></a></p>
<p>Vesa&#8217;s illustrations in use. And the tone-of-voice for those who know Finnish.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2282.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3929" title="_MG_2282" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2282-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2286.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3931" title="_MG_2286" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/06/MG_2286-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
<p>The design is easily applied to different uses.</p>


<p>Related Work:<ul><li><a href='http://www.both.fi/2010/hyvinkaa-visitor%c2%b4s-guide/' rel='bookmark' title='Permanent Link: Hyvinkää visitor’s guide'>Hyvinkää visitor’s guide</a></li>
</ul></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/the-city-of-hyvinkaa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>STV – The Swedish Academy of Engineering in Finland</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/stv-%e2%80%93-the-swedish-academy-of-engineering-in-finland/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/stv-%e2%80%93-the-swedish-academy-of-engineering-in-finland/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 12:29:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Teemu Ollikainen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Portfolio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4209</guid>
		<description><![CDATA[STV – Svenska tekniska vetenskapsakademien i Finland requested BOTH to redesign their 90 year old emblem. This is what we did. See also what we did to STV&#8217;s finnish sister Academy [...]


Related Work:<ul><li><a href='http://www.both.fi/2011/tta-%e2%80%93-the-finnish-academy-of-technology/' rel='bookmark' title='Permanent Link: TTA – The Finnish Academy of Technology'>TTA – The Finnish Academy of Technology</a></li>
</ul>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>STV – Svenska tekniska vetenskapsakademien i Finland requested BOTH to redesign their 90 year old emblem. This is what we did.<a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/11/STV1.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4285" title="STV1" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/11/STV1-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
<p>See also what we did to STV&#8217;s finnish sister Academy <a href="http://www.both.fi/2011/tta-%E2%80%93-the-finnish-academy-of-technology/">TTA</a>.</p>


<p>Related Work:<ul><li><a href='http://www.both.fi/2011/tta-%e2%80%93-the-finnish-academy-of-technology/' rel='bookmark' title='Permanent Link: TTA – The Finnish Academy of Technology'>TTA – The Finnish Academy of Technology</a></li>
</ul></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/stv-%e2%80%93-the-swedish-academy-of-engineering-in-finland/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rhythm planting project for the World Design Capital year</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/rhythm/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/rhythm/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Sep 2011 18:43:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Timo Berry</dc:creator>
				<category><![CDATA[Portfolio]]></category>
		<category><![CDATA[Selected]]></category>
		<category><![CDATA[Spaces]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4052</guid>
		<description><![CDATA[We did a claim-your-streets kindof planting invasion of 15 000 tulips in the fall of 2011. The tulips will blossom in  the City of Kauniainen in the spring of World [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>We did a claim-your-streets kindof planting invasion of 15 000 tulips in the fall of 2011.</p>
<p>The tulips will blossom in  the <a href="www.kauniainen.fi" target="_blank">City of Kauniainen</a> in the spring of <a href="http://www.wdchelsinki2012.fi/">World Design Capital year of 2012. </a>.</p>
<p>Our planting session was one of the first  projects of the Design Capital year.</p>
<p>The planting session was public and designed for the people of  Kaunainen. We did the concept and organized stuff, the City gardening  unit replaced away (for example) eight truckloads of soil, and during  two open planting days hundreds of citizens came to turn the bushy  Vallmogård hill into a temporary park. The sun was shining, a choir and a  jazz band from the <a href="www.kaumo.fi">Kauniainen music school</a> were playing and we all had a grand time.</p>
<p>The main clou of the planting was that with your own positive deeds   you can turn your own city into something a bit more pretty and a bit   more your own.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_23801.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4376" title="IMG_23801" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_23801-550x825.jpg" alt="" width="550" height="825" /></a></p>
<p>Schoolkids came by. Some with their school, some also after school, and some even on the following day.</p>
<p>If you have names, please drop us a line. They were too fast for us to interview.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ekanpaivankoululaisia_credit-BOTH_IMG_2390.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4375" title="Rytmi_ekanpaivankoululaisia_credit BOTH_IMG_2390" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ekanpaivankoululaisia_credit-BOTH_IMG_2390-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ekanpaivankoululaisia_credit-BOTH_IMG_2454.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4374" title="Rytmi_ekanpaivankoululaisia_credit BOTH_IMG_2454" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ekanpaivankoululaisia_credit-BOTH_IMG_2454-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ekanpaivankoululaisia_EevaKaisaBerry_credit-BOTH_IMG_2416.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4373" title="Rytmi_ekanpaivankoululaisia_EevaKaisaBerry_credit BOTH_IMG_2416" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ekanpaivankoululaisia_EevaKaisaBerry_credit-BOTH_IMG_2416-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p>We had a tent with refreshments for the planters. We think Kaisa looks quite happy with the buzz.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_AnneCharlotteSkogsberg_credit-BOTH_IMG_2635.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4377" title="Rytmi_AnneCharlotteSkogsberg_credit BOTH_IMG_2635" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_AnneCharlotteSkogsberg_credit-BOTH_IMG_2635-550x825.jpg" alt="" width="550" height="825" /></a></p>
<p>Anne Charlotte Skogsberg was one of the senior planters. She did quite a few square meters of planting.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ReijoHenrikHaltman_credit-BOTH_IMG_2277.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4371" title="Rytmi_ReijoHenrikHaltman_credit BOTH_IMG_2277" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_ReijoHenrikHaltman_credit-BOTH_IMG_2277-550x825.jpg" alt="" width="550" height="825" /></a></p>
<p>And Reijo Henrik Haltman came by as our first planter, before any of the official planting sessions were on their way. With Reijo we discussed planting, fishing and enduro bikes.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_EmmiSilvennoinencredit-BOTH_IMG_2579.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4378" title="Rytmi_EmmiSilvennoinencredit BOTH_IMG_2579" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_EmmiSilvennoinencredit-BOTH_IMG_2579-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p>The city garndner Emmi Silvennoinen has stamina, let it be known. While the young blokes with shovels wore out, Emmi dug into the muddy soil ignoring her high fevers. BOTH respects!</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_KirsiSalonen_credit-BOTH_IMG_2328.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4379" title="Rytmi_KirsiSalonen_credit BOTH_IMG_2328" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_KirsiSalonen_credit-BOTH_IMG_2328-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p>Here are the hands of our second planter, Kirsi Salonen.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_credit-BOTH_IMG_22681.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4368" title="Rytmi_credit BOTH_IMG_2268" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_credit-BOTH_IMG_22681-550x825.jpg" alt="" width="550" height="825" /></a></p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_credit-BOTH_IMG_2248.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4369" title="Rytmi_credit BOTH_IMG_2248" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_credit-BOTH_IMG_2248-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p>The muddy reality of garndening. Freda the Digger dug out eight truckloads of soil.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_EevaKaisaBerry_credit_BOTH_27511.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4365" title="Rytmi_EevaKaisaBerry_credit_BOTH_2751" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_EevaKaisaBerry_credit_BOTH_27511-550x366.jpg" alt="" width="550" height="366" /></a></p>
<p>Here&#8217;s Eeva Kaisa Berry marking the Vallmogård hill for Freda the Digger. You can see the Kauniainen train station in the back.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_credit_BOTH.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4054" title="Rytmi_credit_BOTH" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/Rytmi_credit_BOTH-550x775.jpg" alt="" width="550" height="775" /></a></p>
<p>Here&#8217;s how we envision it&#8217;ll look like.</p>
<p>And here&#8217;s a press release (in Finnish):</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/111106rytmikooste_lores.pdf">Press release fall 2011 Finnish</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/rhythm/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Juhani Aho issue</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/juhani-aho-issue/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/juhani-aho-issue/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Sep 2011 11:51:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tom Jakobsson</dc:creator>
				<category><![CDATA[Itella]]></category>
		<category><![CDATA[Stamps]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=4074</guid>
		<description><![CDATA[Juhani Aho was an author of many skills – the first Finnish professional author, a journalist and a translator, whose books were sold also on the international markets. Aho wrote [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Juhani Aho was an author of many skills – the first Finnish professional author, a journalist and a translator, whose books were sold also on the international markets. Aho wrote about Finnish nature, national issues, women&#8217;s position and that of the working class. Aho is considered to have created the foundation for modern Finnish prose and is one of our national authors.</p>
<p>Our interpretation of Aho consentrated on his work as a journalist and his love for nature.</p>
<p>The stamp was printed with several spot inks and finished off with plate printing, leaving a dent on the paper.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2083.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4079" title="IMG_2083" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2083-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2067.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4078" title="IMG_2067" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2067-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2064.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4076" title="IMG_2064" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2064-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2065.jpg"></a></p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2065.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4077" title="IMG_2065" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/09/IMG_2065-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/juhani-aho-issue/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>TINFO</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/tinfo/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/tinfo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2011 12:28:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Teemu Ollikainen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Theatre Info Finland]]></category>
		<category><![CDATA[Visual Identities]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=3815</guid>
		<description><![CDATA[First there was a name then came&#8230; From the start of this design process TINFO (T for theatre + INFO) seemed like a forename. The name needed a proper carrier, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>First there was a name then came&#8230; From the start of this design process TINFO (T for theatre + INFO) seemed like a forename. The name needed a proper carrier, a person, a theatre enthusiast, a genuine performer. Meet ms./mr. TINFO.<a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/TINFO.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3837" title="TINFO" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/TINFO-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><br />
<a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/IMG_9173.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3816" title="IMG_9173" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/IMG_9173-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/IMG_9180.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3818" title="IMG_9180" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/IMG_9180-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/IMG_9179.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3817" title="IMG_9179" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/IMG_9179-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/wwwtinfo.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3827" title="wwwtinfo" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/04/wwwtinfo-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/tinfo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DNA 10</title>
		<link>http://www.both.fi/2011/dna-10/</link>
		<comments>http://www.both.fi/2011/dna-10/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 May 2011 13:28:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Teemu Ollikainen</dc:creator>
				<category><![CDATA[Other Publications]]></category>
		<category><![CDATA[Selected]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.both.fi/?p=3850</guid>
		<description><![CDATA[The Finnish mobile and internet operator DNA turned 10. For the occasion DNA did a survey on Finnish media consumption. The survey was published as a pocket sized booklet. BOTH [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Finnish mobile and internet operator DNA turned 10. For the occasion DNA did a survey on Finnish media  consumption. The survey was published as a pocket sized booklet. BOTH  was asked to come up with a thoughtful solution to seamlessly  combine the very pink consumer oriented DNA brand with the ceremoniality related to the occasion. Here is what came out.</p>
<p><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/05/IMG_9185.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3863" title="IMG_9185" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/05/IMG_9185-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a><a href="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/05/IMG_9184.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3862" title="IMG_9184" src="http://www.both.fi/uusisaitti/wp-content/uploads/2011/05/IMG_9184-550x412.jpg" alt="" width="550" height="412" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.both.fi/2011/dna-10/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

